Mit ne mondjunk egy gyászolónak?
Olyan mondatok hangzanak el rendszeresen azok felé, akik elveszítettek valakit, amelyekkel a vigasztalás szándéka ellenére nagy kárt lehet okozni. A gyászolók támogatása azzal kezdődik, hogy nem bújunk közhelyek mögé, hanem ki merjük mondani a nehéz szavakat.
A halálról és a gyászról való kommunikáció kétféle helyzetben érint mindenkit. Az egyik, amikor egy gyászolóval kell beszélnünk: ilyenkor gyakran tehetetlennek és eszköztelennek érezzük magunkat, különösen, ha még nem éltünk át hasonlót. A másik, amikor magunk gyászolunk, és saját bőrünkön tapasztaljuk meg, hogy mások nem igazán tudnak mit mondani a gyászunkra. Mindkét helyzet nehéz, és mindkettőt körbeszövik a tabuk.
A szavaknak teremtő és pusztító erejük van, a halál tabusítása azonban nem elsősorban nyelvi, hanem társadalmi és kulturális jelenség. A nyelv nem maga hozza létre a tabukat, hanem leképezi azokat a félelmeket, normákat és viselkedési mintákat, amelyek az adott társadalomban kialakulnak. A magyar nyelvben is számos eufemizmus él a halálra, például a „visszaadja a lelkét”, a „jobblétre szenderül”, az „eltávozik” vagy a „megboldogul” kifejezés.
A halálfélelem olyan erős, hogy az emberek vallásokat is kitaláltak arra, hogy megnyugtassák magukat. Az európai kultúrákban a halál olyan téma, amelyről a nyilvánosság előtt emelkedetten és finomkodva szokás beszélni. Ennek hátterében az a társadalmi változás áll, hogy a modern ember egyre ritkábban találkozik közvetlenül a halállal. Régen az emberek otthon születtek és otthon haltak meg, a halál a családi élet fájdalmas, de természetes része volt. Az antibiotikumok, az egészségügy fejlődése és a kórházi ellátás elterjedése alapvetően megváltoztatta ezt. Ma sokan úgy veszítik el hozzátartozóikat, hogy korábban alig vagy egyáltalán nem találkoztak halott emberrel, így a halál távoli, rémisztő eseménnyé vált.
A halál témája ugyanakkor nem olyan erős tabu, mint a szexualitás vagy a szakrális tabuk. Az elmúlással kapcsolatos szavakat nem sípolja ki a tévé, és senki nem kiált istenkáromlást miattuk, a halállal kapcsolatos tabu ennél jóval finomabb.
A halállal kapcsolatos kifejezéseket gyakran két véglet jellemzi: vagy szépítenek, vagy vulgárisak. A gyászolóknak szánt mondatok között szerepel az a két szó, amelyet semmiképp sem érdemes kimondani egy gyászoló előtt. A gyászoló szülők rendszeresen megkapják azt a mondatot is, hogy „majd szülsz másikat”.
