Huszonhétszer vágták pofon Dustin Hoffmant a Diploma előtt forgatásán
Dustin Hoffman hamarosan megjelenő könyvében idézte fel pályája legfontosabb filmje, a Diploma előtt forgatását. A Look at Me című kötetben a színész arról ír, hogy az egyik jelenetben szereplőtársa, Katherine Ross összesen huszonhétszer vágta pofon egymás után.
Hoffman azt is elmondta, hogy nem csak a pofonok miatt érezte rosszul magát a forgatáson. „Kellemetlennek éreztem magam. Ott álltam, főszerepet játszva egy olyan filmben, amelyet Mike Nichols – az adott időszak legfelkapottabb rendezője – jegyzett, mégis úgy éreztem, semmi keresnivalóm ott” – idézte fel.
Hozzátette, Nichols közelében szorongott, mert a rendező állandóan dühös volt rá: vagy azért, mert valamit rosszul csinált, vagy mert úgy érezte, rossz színészt választott a főszerepre. A színész szerint a film valóban elindította a karrierjét, de „a kezdetektől fogva felerősítette minden bizonytalanságomat”. Abban is kételkedett, hogy ő alkalmas-e a szerepre.
Hoffman szerint Nichols nehezen elviselhető ember volt a forgatáson, „bizonyos szempontból szadista”, és úgy érezte, a 2014-ben elhunyt rendező rá különösen ki volt élezve. A pofonokról annyit árult el: Nichols folyamatosan azt kérte Katherine Rosstól, hogy üssön, még erősebben üssön. A színésznő félt, hogy fájdalmat okoz, de Hoffman megnyugtatta, hogy rendben van, csak a fülét kerülje el – ez azonban nem mindig sikerült. A nap végére már szédült, és a rendező végül nem is használta fel a felvételt.
